Вторник, 24.10.2017, 01:30
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Мини-чат
Наш опрос
Нравится ли вам учиться в ДонГТУ?
Всего ответов: 128

 

ДОНБАССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

ВЫСШЕЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ

IV уровень аккредитации

ФАКУЛЬТЕТ МЕНЕДЖМЕНТА

КАФЕДРА ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА И УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА

Кафедра теории и практики перевода и украинского языка приглашает абитуриентов получить высшее образование по специальности «Перевод»

Отрасль знаний                  0203 «Гуманитарные науки»

Направление подготовки 6.020303 «Филология»

Специальность                   7.02030304 «Перевод»

Специализация                   «Технический перевод»

Специальность «Перевод» ориентирована на подготовку специалистов – переводчиков техниче-ской литературы со знанием двух иностранных языков (английский, французский или немецкий). После окончания четырех курсов студенты получают диплом бакалавра филологии, переводчика технической литературы с английского языка , после окончания пятого курса – диплом специалиста филолога, переводчика технической литературы с двух иностранных языков (английский, французский или немецкий)

Сроки обучения:

  • бакалавр – 4 года;
  • специалист – 1 год (на базе бакалавра).

Формы обучения:

- дневная - заочная

Обучение в ДонГТУ – это:

  • высококвалифицированные педагоги;
  • современные методы обучения иностранным языкам;
  • мультимедийные лекционные аудитории;
  • специализированные аудитории для изучения иностранных языков и перевода технических текстов;
  • современные компьютерные классы;
  • хорошие условия для проживания и проведения досуга.

Материально-техническая база включает в себя современные аудитории для практических и лекционных занятий по иностранным языкам. В распоряжении кафедры 2 телевизионных класса, 2 компьютерных класса. Студенты проживают  в комфортных общежитиях, имеют возможность пользоваться фондами одной из наилучших в Украине библиотек, заниматься в спортивных секциях в четырех спортивных залах, в коллективе художественной самодеятельности студенческого центра культуры и досуга "Талант".

Выпускники специальности "Перевод" могут работать на государственных и частных предприятиях, в офисах различных фирм, в отделениях и учреждениях, рекламных агентствах  в организациях всех отраслей промышленности и экономики, органов власти и управления в качестве:

* переводчика научно-технической литературы

* переводчика-референта

* переводчика-редактора

* переводчика-менеджера

* переводчика-консультанта в иностранном представительстве

 

Выпускники специальности "Перевод" могут занимать такие должности:

* начальник (заведующий) подразделения

* начальник отдела

* заведующий лабораторией (образования)

* заведующий сектором

* руководитель группы

* руководитель подразделения по рекламе и связям с общественностью и прессой

* консультант-переводчик

* переводчик технической литературы

* письменный переводчик

* редактор переводов

* переводчик-консультант

* менеджер

* референт

 

В сфере предпринимательской деятельности выпускники специальности "Перевод" будут:

- знать и владеть основными правилами оформления и перевода деловой документации;

- свободно и правильно говорить на иностранных языках, проводить лингвистический анализ технических, научных и социально-экономических текстов;

- разбираться в технической и научной терминологии;

- свободно переводить общенаучную, техническую, экономическую и художественную литературу;

- выполнять синхронный перевод деловых переговоров, выступлений, бесед, конференций;

- знать основные принципы и методы перевода разных школ;

- свободно владеть компьютерной техникой и пользоваться Internet.

Выпускники кафедры теории и практики перевода и иностранных языков всегда пользуются спросом на рынке труда, они работают в высших учебных заведениях, на отечественных и иностранных частных фирмах, на промышленных предприятиях, в органах местного и государственного управления, в отраслях, связанных с экспортом - импортом оборудования, сырья, товаров и капитала, проведением переговоров, конференций, выставок, аукционов.

Наш адрес:

94204,  Луганская область, г. Алчевск, улица Чапаева,  51г
5 учебный корпус, ауд. 511
Тел.: (06442) 2-34-43     моб. (050) 811-03-16

Сайт кафедры: kafedrampf.ucoz.ru

Приемная комиссия:

94204, Луганская область, г. Алчевск, пр. Ленина,16
Главный корпус, ІІ этаж, ауд. 211
Тел.: (06442) 2-72-00, 2-79-02, 066-885-29-29

Сайт института:vstup@dstu.education