Вторник, 24.10.2017, 01:30
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Мини-чат
Наш опрос
Нравится ли вам учиться в ДонГТУ?
Всего ответов: 128

Мы рады приветствовать Вас на сайте

кафедры теории и практики перевода и иностранных языков

Донбасского государственного технического университета.

Знание иностранных языков всегда было престижным, оно осознается как полноценное общение в нашем многоязычном и поликультурном мире, как окно в большой мир, как ключ к успешной карьере. 

Кафедра теории и практики перевода и иностранных языков (до марта 2013 г. - кафедра теории и практики перевода германских и романских языков) была создана в 1998 году.

Кафедра готовит будущих переводчиков специальности «Перевод», а также обучает английскому, немецкому и французскому языкам студентов всех направлений подготовки и специальностей университета. 

Студенты специальности «Перевод» имеют возможность обучаться по программам:

  • бакалавр (4 года обучения) — квалификация «Филолог, переводчик технической литературы с английского языка»;
  • специалист (1 год на базе бакалавра) — квалификация «Филолог, переводчик технической литературы с двух иностранных языков (английский, французский или немецкий).

Зав. кафедрой – доцент, кандидат филологических наук Сулейманова Наталья Валерьевна.

Учебный процесс осуществляют 29 высококвалифицированных преподавателей из которых: 1 профессор, доктор филологических наук, 8 доцентов (кандидатов филологических и педагогических наук), 5 старших преподавателей и 13 преподавателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

За последние 5 лет преподавателями кафедры было защищены следующие диссертации.

Красовская О.В. (2011 г.) в Киевском Национальном университете им. Т.Шевченко защитила докторскую диссертацию.

Сулейманова Н.В. (2011 г.) в Днепропетровском Национальном университете им. О.Гончара защитила кандидатскую диссертацию.

Хромова В.С. (2012 г.) в Луганском Национальном университете им. Т.Шевченко защитила кандидатскую диссертацию.

Петришен Е.Г. (2012 г.) в Луганском Национальном университете им. Т.Шевченко защитила кандидатскую диссертацию.

Каткова В.П. (2013 г.) в Луганском Национальном университете им. Т.Шевченко защитила кандидатскую диссертацию.

Грицкова Н.В. (2013 г.) в Луганском Национальном университете им. Т.Шевченко защитила кандидатскую диссертацию.

Целью учебы студентов специальности «Перевод» является овладение основными понятиями теории перевода в научной, технической, экономической и социальной литературе; овладение основными правилами перевода деловой, коммерческой и технической документации; получение навыков свободного и правильного говорения на иностранных языках, лингвистического анализа технических, научных и социально-экономических текстов; знание технической и научной терминологии; умение свободно выполнять переводы общенаучной, технической, экономической и художественной литературы, выполнение синхронного перевода деловых переговоров, выступлений, конференций.

За время существования кафедры создана современная материально-техническая база (мультимедийная лекционная аудитория, компьютерные классы с выходом в Интернет, лингафонный кабинет, 2 телевизионных класса, специализированные учебные классы).

Студенты университета не только имеют возможность получать качественную теоретическую и практическую подготовку по дисциплинам, которые читаются преподавателями кафедры, но и овладеть навыками научно-исследовательской работы, участвуя в научных конференциях разных уровней и публикуя научные труды.

На базе кафедры проводятся Всеукраинские студенческие научно-практические конференции.

Во время обучения студенты имеют возможность:

  • проходить переводческую практику в различных учреждениях города Алчевска, Луганской и Донецкой областей;  
  • принимать участие в научных конференциях, конкурсах, олимпиадах;
  • участвовать в международных программах, тренингах, круглых столах, как в Украине, так и за рубежом.

Кафедра обучает аспирантов различных специальностей иностранным языкам.

Контактная информация:

Телефон:             (06442) 2-34-43

Мобильный:         (050)811-03-16

Сайт кафедры:    http://kafedrampf.ucoz.ru/

E-mail:                  kafedrampf@mail.ru

Расположение:   г. Алчевск, ул.Чапаева, 51г, V учебный корпус, ауд. 511