Вторник, 24.10.2017, 01:30
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Мини-чат
Наш опрос
Нравится ли вам учиться в ДонГТУ?
Всего ответов: 128
     Кафедра иностранных языков была создана в 1957 году. Первой заведующей кафедры была Ульяненко Нина Петровна, которая руководила кафедрой более 10 лет. Среди тех, кто создавал кафедру, работал у ее истоков, были: Воблова Надежда Васильевна, Малая Галина Федоровна, Синельникова Лидия Васильевна, Синельников Николай Никифорович, Карпова Нина Алексеевна, Зубова Лидия Васильевна , Тимченко Алевтина Семеновна, Скрементова Лилия Петровна, Федосова Галина Васильевна.
     Среди преподавателей, которые проработали более 30 лет на кафедре, которые посвятили всю свою трудовую деятельность, всю жизнь и мечты, чтобы кафедра добилась тех успехов, которые она имеет сегодня были: Зубова Лидия Васильевна - стаж 36 лет, Пятенко Галина Андреевна - стаж 44 года; Бондарева Екатерина Васильевна - стаж более 35 лет; Синельникова Лидия Васильевна - стаж 27 лет; Скрементова Лидия Петровна - стаж 34 года.
Все перечисленные преподаватели работали и при втором заведующем кафедры - Колесникове Иване Ивановиче. Он возглавлял кафедру в течение 6 лет, с 1968 по 1974 г.
     Затем заведование кафедрой перешло Токовой Марте Васильевне. Она преподавала немецкий язык и руководила кафедрой в течение 7 лет, с 1975 по 1982 год.
     С 1982 по 1992 год кафедрой руководила преподаватель немецкого языка, в последствии подтвердившая звание доцента Передела Нина Акимовна. В этот период кафедра добилась замечательных успехов в научной и методической работе. Первые учебники и учебные пособия, которые были разработаны преподавателями кафедры и изданы в г. Киеве, появились именно в это время. Среди первых преподавателей, чьи учебники были изданы в этот период, были: Н.А. Передела, Л.А. Орленко, В.С. Дмитриенко, Т.Г. Беседина, Т.Б. Вейсберг, Л.В. Зубова, Г.А. Снаговская, Н.М. Барков.
     С 1993 года кафедру возглавлял Барков Николай Михайлович.
     В 1998 году на экономическом факультете создается кафедра иностранной филологии, которая начинает подготовку студентов по специальности "Перевод". Возглавил кафедру доцент Барков Н.М.

     С образованием факультета менеджмента, кафедра иностранной филологии входит в состав факультета.
   В связи с увеличением студентов, изучающих иностранные языки в университете, кафедра иностранной филологии была разделена на три кафедры:
1.  Теории и практики перевода германских и романских языков, зав. кафедры доцент Барков Николай Михайлович - выпускает студентов специальности "Перевод";


2.  Иностранных языков, зав. кафедры доцент Беседина Татьяна Григорьевна - обучает иностранным языкам студентов технических специальностей;
3.  Английского языка, зав. кафедры доцент Вейсберг Татьяна Борисовна - 
обучает иностранным языкам студентов факультетов менеджмента и экономики и финансов.


     В 2008 году в результате реорганизации были созданы 2 кафедры:
1.  Теории и практики перевода германских и романских языков, которую возглавлял с 2008 по 2010 г. профессор, доктор пед. наук Червонецкий Владимир Вячеславович, а с 2010 г. доцент Барков Н.М.
2.  Языковой подготовки специалистов, которую возглавлял с 2008 по 2010 г. доцент Барков Николай Михайлович, а с 2010 г. кандидат филол. наук, доцент Сулейманова Наталия Валерьевна.
     В 2013 году эти кафедры были объединены в кафедру теории и практики перевода и иностранных языков, которую возглавила   доцент Сулейманова Н.В.
     В настоящее время на кафедре работает 32 преподавателя на постоянной основе. Из них 9 доцентов и 2 аспиранта. 
     Педагогический коллектив кафедры состоит из высококвалифицированных преподавателей среди которых есть профессор, доценты, старшие преподаватели и молодые специалисты. Они занимаются учебной и научно-методической работой, работают над кандидатскими диссертациями, регулярно проходят стажировку в других высших учебных заведениях, переводят техническую литературу для специальностей университета и, конечно же, квалифицированно проводят учебные занятия со студентами.
   Кафедра выпускает бакалавров филологии, переводчиков английского языка (технический перевод) и специалистов          филологии, переводчиков   двух иностранных языков (английский и французский)  специализация - технический перевод.
Кафедра теории и практики перевода и иностранных языков приглашает абитуриентов на специальность "Перевод".