Вторник, 24.10.2017, 01:32
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Мини-чат
Наш опрос
Нравится ли вам учиться в ДонГТУ?
Всего ответов: 128
Главная » 2014 » Май » 20 » Круглый стол "Мотивация, успех и правильный фокус в рамках изучения иностранных языков"
11:54
Круглый стол "Мотивация, успех и правильный фокус в рамках изучения иностранных языков"

     14 мая 2014 года на базе кафедры теории и практики перевода и иностранных языков был проведен круглый стол на тему «Мотивация, успех и правильный фокус в рамках изучения иностранных языков».

       Участие в мероприятии принимали студенты и преподаватели кафедры ТППИЯ, учащиеся школ, а также практикующие переводчики и выпускники кафедры прошлых лет. 

     Открыла мероприятие зав.кафедрой ТППИЯ кандидат филологических наук, доцент Сулейманова Наталья Валерьевна.

   Инициатором круглого стола стал студент 5 курса группы ФП-09 Майорников Даниил. Его целью было поделиться со студентами накопленным за годы обучения опытом, рассказать о том, что его «зажгло» и мотивировало изучать иностранные языки. Будущий выпускник приводил примеры из личного опыта общения с носителями языка, говорил о необходимости «зажечься изнутри» желанием изучать иностранный язык. В активе Данила 4 иностранных языка (английский, французский, испанский и португальский), совсем недавно он начал изучать итальянский.

   Среди активных участников круглого стола можно отметить Фесенко Ирину (ФП-12-1), Непокульчицкую Юлию (ФП-13), Казак Алину (ФП-13).

     Большой интерес вызвало обсуждение аспекта духовного развития при изучении иностранных языков. Студенты поделились своим опытом перевода художественной литературы (в частности поэзии) с английского на родной язык.

    Среди выступавших были и практикующие переводчики. Балбеко Людмила Петровна – переводчик ПАО «АМК» - крупнейшего предприятия региона, рассказала о перспективах и преимуществах обучения в процессе работы, о своем опыте общения с представителями предприятий-партнеров комбината.

   Также опытом трудоустройства поделились выпускники кафедры ТППИЯ Самарский Евгений и Беседина Анастасия. А старший преподаватель кафедры Донцова Елена Григорьевна подготовила материал о знаниях и умениях, которые понадобятся выпускнику-переводчику для повышения его конкурентоспособности на рынке труда.

  В ходе обсуждения были затронуты вопросы, связанные с автоматизированными процессами перевода (САТ), которые волновали присутствующих студентов. Их обсуждение  было решено сделать темой последующего круглого стола.

  Надеемся, что информация, полученная в рамках мероприятия, пригодится студентам и преподавателям, а опыт инициатора круглого стола Майорникова Даниила станет примером для студентов младших курсов и «зажжет огонь» любви к иностранным языкам в их душах.

Просмотров: 2251 | Добавил: Olga | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]