Кафедра иностранных языков была
создана в 1957 году. Первой заведующей кафедры была Ульяненко Нина Петровна,
которая руководила кафедрой более 10 лет. Среди тех, кто создавал кафедру,
работал у ее истоков, были: Воблова Надежда Васильевна, Малая Галина Федоровна,
Синельникова Лидия Васильевна, Синельников Николай Никифорович, Карпова Нина
Алексеевна, Зубова Лидия Васильевна , Тимченко Алевтина Семеновна, Скрементова
Лилия Петровна, Федосова Галина Васильевна.
Среди преподавателей, которые проработали более 30 лет на
кафедре, которые посвятили всю свою трудовую деятельность, всю жизнь и мечты,
чтобы кафедра добилась тех успехов, которые она имеет сегодня были: Зубова
Лидия Васильевна - стаж 36 лет, Пятенко Галина Андреевна - стаж 44 года;
Бондарева Екатерина Васильевна - стаж более 35 лет; Синельникова Лидия
Васильевна - стаж 27 лет; Скрементова Лидия Петровна - стаж 34 года.
Все перечисленные преподаватели работали и при втором заведующем кафедры -
Колесникове Иване Ивановиче. Он возглавлял кафедру в течение 6 лет, с 1968 по
1974 г.
Затем заведование кафедрой перешло Токовой Марте
Васильевне. Она преподавала немецкий язык и руководила кафедрой в течение 7
лет, с 1975 по 1982 год.
С 1982 по 1992 год кафедрой руководила преподаватель
немецкого языка, в последствии подтвердившая звание доцента Передела Нина
Акимовна. В этот период кафедра добилась замечательных успехов в научной и
методической работе. Первые учебники и учебные пособия, которые были
разработаны преподавателями кафедры и изданы в г. Киеве, появились именно в это
время. Среди первых преподавателей, чьи учебники были изданы в этот период,
были: Н.А. Передела, Л.А. Орленко, В.С. Дмитриенко, Т.Г. Беседина, Т.Б.
Вейсберг, Л.В. Зубова, Г.А. Снаговская, Н.М. Барков.
С 1993 года кафедру возглавлял Барков Николай Михайлович.
В 1998 году на экономическом факультете создается кафедра
иностранной филологии, которая начинает подготовку студентов по специальности
"Перевод". Возглавил кафедру доцент Барков Н.М.
С образованием факультета менеджмента, кафедра иностранной
филологии входит в состав факультета.
В связи с увеличением студентов, изучающих
иностранные языки в университете, кафедра иностранной филологии была разделена
на три кафедры:
1. Теории и практики перевода германских и романских
языков, зав. кафедры доцент Барков Николай Михайлович - выпускает студентов
специальности "Перевод";
2. Иностранных языков, зав. кафедры доцент Беседина
Татьяна Григорьевна - обучает иностранным языкам студентов технических
специальностей;
3. Английского языка, зав. кафедры доцент Вейсберг Татьяна Борисовна
- обучает иностранным языкам студентов факультетов менеджмента и экономики
и финансов.
1. Теории и практики перевода германских и романских языков, которую
возглавлял с 2008 по 2010 г. профессор, доктор пед. наук Червонецкий Владимир
Вячеславович, а с 2010 г. доцент Барков Н.М.
2. Языковой подготовки специалистов, которую возглавлял с 2008 по 2010
г. доцент Барков Николай Михайлович, а с 2010 г. кандидат филол. наук,
доцент Сулейманова Наталия Валерьевна.
В 2013 году эти кафедры были объединены в кафедру теории и
практики перевода и иностранных языков, которую возглавила доцент,
кандидат филологических наук Сулейманова Н.В., в 2015 году кафедра была
переименована в кафедру теории и практики перевода и украинского языка.
С февраля 2016 года кафедра теории и
практики перевода и украинского языка была переименована в кафедру теории и
практики перевода и общего языкознания.
В декабре 2019 года кафедра теории и практики
перевода и общего языкознания под руководством доцента, кандидата
филологических наук Сулеймановой Наталии Валерьевны вошла в состав
Экономического факультета в связи с объединением факультетов Менеджмента и
Экономики и финансов.
На сегодняшний день кафедра
языковой подготовки специалистов входит в состав факультета фундаментального
инженерного образования и инноваций. Это современное, динамично развивающееся
подразделение института со своими традициями, достижениями и поиском новых
подходов в исследовательской работе и практике преподавания, которым руководит
доцент, кандидат филологических наук Н. В. Сулейманова.
Кафедра языковой подготовки специалистов обеспечивает
преподавание английского, немецкого, французского и русского языков на всех
факультетах для всех специальностей института разных образовательно-квалификационных
уровней: бакалавров, специалистов, магистров, аспирантов. На кафедре
преподаются такие дисциплины: «Иностранный язык», «Деловой и научный
иностранный язык», «Деловой иностранный язык», «Иностранный язык в деловой и
профессиональной сфере», «Иностранный язык по специальности», «Русский язык»,
«Деловой русский язык», «Русский язык в сфере профессиональной деятельности»,
«Русский язык и культура речи».
Образовательный процесс организован с учетом эффективных
методов обучения и тесно связан с характером будущей профессиональной
деятельности студентов. Профессионально ориентированный подход обеспечивает
формирование у студентов способности к общению в конкурентных профессиональных,
деловых, научных сферах.
При преподавании активно применяются новейшие методики,
опирающиеся на использование информационно-коммуникационных технологий. На
кафедре функционируют две мультимедийные аудитории, подключенные к сети
Интернет.
Коллектив опытных преподавателей и сотрудников ведет
научно-исследовательскую, учебно-методическую и воспитательную работу.
Преподаватели кафедры занимаются подготовкой учебной и методической литературы,
принимают активное участие в международных научно-практических конференциях,
семинарах, привлекают к исследовательской работе студентов. По инициативе
кафедры ежегодно проводятся олимпиады по английскому и русскому языкам.
Такой подход к обучению повышает возможности трудоустройства
студентов ДонГТИ и обеспечивает их конкурентоспособность на рынке труда.
